"Aurafarmer", "flexxen": Repórter deixa técnico do Werder Bremen em apuros

Era para ser uma apresentação completamente normal: na tarde de segunda-feira, o novo técnico do Werder Bremen, Horst Steffen , apresentou-se ao público pela primeira vez. Junto com Clemens Fritz, diretor administrativo de futebol profissional do clube, o técnico de 56 anos respondeu com confiança às perguntas habituais da imprensa.

Mas então o microfone foi para um jovem repórter da estação de rádio jovem de Bremen, "Bremen Next" – e de repente tudo ficou estranho.

"Está planejado ter um verdadeiro agricultor de aura novamente para conseguir entrar?" perguntou a jovem . A O ex-técnico do Elversberg ficou brevemente confuso, enquanto a repórter explicou que Steffen havia "se dado bem" com jogadores jovens em suas posições anteriores – ou seja, ele estava em sintonia com eles. Ela também queria saber se o Werder Bremen planejava trazer outro "criador de aura" ou "atirador" para o time durante a janela de transferências de verão.

Para quem não conhece os termos: Na gíria juvenil, um "aura farmer" é uma pessoa com muito carisma — um jogador que marca presença em campo. Um "baller" é definido pelos jovens como um jogador tecnicamente forte e confiante, com senso de humor e atitude.

Steffen, impotente, passou a questão para Fritz, que, também irritado, pediu uma tradução. Após a explicação, ele teve que sorrir: "Ufa, Aura Farmer – aprendi algo novo hoje."

Pouco depois, Fritz finalmente deu uma resposta adequada: eles veem muito potencial no elenco atual. Ainda precisam esperar para ver o que acontece com as saídas, mas já existem vários jogadores elegíveis para jogar no sub-19. A esperança é que eles próprios desenvolvam o próximo "criador de aura", em vez de comprá-lo a um alto custo.

Mas isso não foi suficiente: a repórter tinha mais perguntas. Ela relembrou a temporada 2022/23, quando Steffen treinou Nick Woltemade – na época, o atual jogador da seleção estava emprestado pelo Werder Bremen ao SV Elversberg . Na opinião dela, Steffen "o tornou famoso" – ela achou isso "muito estável na vida real". Sua pergunta: o treinador também "ostenta" isso na vida privada – ou seja, se exibe.

Steffen não conseguiu conter o riso, mas encarou a pergunta com bom humor: Woltemade havia conquistado tudo sozinho . Ele estava muito orgulhoso de seu desenvolvimento, ainda mantém contato ocasionalmente — e estava emocionado com sua indicação para a seleção nacional.

Por fim, o repórter quis saber se era "delulu" — ou seja, irreal — sonhar com uma vaga na Copa Europeia. Steffen riu: a linguagem ainda era nova para ele, mas empolgante. Ele se manteve calmo quanto ao conteúdo: em princípio, tudo está em aberto para o topo — mas ele não quis fazer promessas ou previsões concretas sobre a classificação.